Hur går det med Interreg Aurora-projektet?Skrivet av Fabrizio Brecciaroli, översatt av Helena Zerlauth Anarâškielâ servi r.y. (Enaresamiska språkföreningen) och Álgguogåhtie – umesamer i samverkan startade den 1 september 2025 ett gemensamt projekt. Projektet heter Online tools for Inari Saami and Ume Saami language learning, vilket på svenska blir Onlineverktyg för inlärning av enaresamiska och umesamiska. […]

Die leä giällabiessie vist! Árviesjávriesne 25-27/9. Bådieh fårrije! Välkommen på umesamiskt språkbad i Árviesjávrrie/Arvidsjaur 25-27/9 september. Ramtiderna är drop-in från 17:00 på fredagen och avslut senast 13:00 på söndagen. Anmälan sker genom formuläret här. Anmäl dig senast 20/9. Efter bekräftad anmälan betalas deltagaravgift: 250 kr för enskild, 600 kr för familj. Språkbadet riktar sig till […]

Hela programmet för 10-årsjubileet är nu klart! Biehtsiemánuon 12-13 b. ådtjuobe álggiet bassuotit ahttie mïjjan giälan tjálliemevuöhkie dühkkietuvvij 10 jábieh dahtie rájieste! Vuastas sijjie sjaddá Gávttjávrrie. Som tidigare har hintats på sociala medier så planeras det för att vid ett par tillfällen under året uppmärksamma den umesamiska ortografins tioårsjubileum, en oerhört viktig milstolpe i vårt […]

En av programpunkterna vid tioårsjubileet i Gávttjávrrie/Ammarnäs 12-13/6 är en jojkworkshop för barn och unga. Läs informationen från Sara-Helén Persson nedan: Lördag den 13 juni. Jojkworkshop för barn och unga. Kom och delta på språkstärkande jojkworkshop. Vi lär oss umesamiska och jojkar från trakten. Vi börjar kl 09.00 på Wärdshuset och avslutar med jojkslam 17.00 […]

Üdne ubmejesámien jah dáruon giähtatjállage ”Guh lejmeh sámieh” almuotuvvá Galagon båktta, aktasnebarguosne Västerbottensteahterijne jah Álgguogüdijne! Dahtta leä aktta stuerijmus ubmejesámien jårggalemijste dálátjeájgiesne. Luhkkh villie: https://www.galago.se/bok/guh-lejmeh-samieh-nar-vi-var-samer/ Idag släpps manuset till pjäsen ”Guh lejmeh sámieh/När vi var samer” i bokform, på Galago förlag i samarbete med Västerbottensteatern och Álgguogåhtie. Detta är en av de större umesamiska översättningarna […]

Vi har tidigare informerat om det öppna eventet som arrangeras av samarbetsprojektet ”Online tools for Inari Sámi and Ume Sámi” den 5 juni, med möjlighet att delta på plats i Aanaar/Inari/Enare i Finland, eller digitalt (via Zoom: https://us06web.zoom.us/j/81784130723). Programmet är nu offentliggjort: PROGRAM9:00: Coffee9:30: Talks – Session 1: Language Technology Pauli Rämö: Introduction and welcome: […]

Biehtsiemánuon 12-13 b. ådtjuobe álggiet bassuotit ahttie mïjjan giälan tjálliemevuöhkie dühkkietuvvij 10 jábieh dahtie rájieste! Vuastas sijjie sjaddá Gávttjávrrie. Som tidigare har hintats på sociala medier så planeras det för att vid ett par tillfällen under året uppmärksamma den umesamiska ortografins tioårsjubileum, en oerhört viktig milstolpe i vårt språks historia. Första platsen där detta uppmärksammas […]

New online tools for Inari Saami and Ume Saami language learning – open event at Sajos on 5 June 2026 The Interreg Aurora project is organising an open event for everyone at the Solju auditorium in Sajos, Inari on 5 June 2026, from 9:00 to 17:00. The aim of the project is to develop online […]

Ájggie/Tid:Onsdagen den 16 april 2025 kl. 18:30. Sijjie/Plats: Årsmötet hålls digitalt, anmäl dig senast söndag den 12 april 2025 till info@umesamiska.nu. Länk skickas ut till de som anmält sig. Verksamhetsberättelse, dagordning samt verksamhetsplan finns att ladda ned längst ner i detta inlägg. Övriga handlingar skickas ut tillsammans med länk. Buerestbåhtieme! Ni är alla mycket välkomna!  […]

Die leä vargga juvlla, jah iädna almatjh leäh tjyögasne barggaminne. Marklunden Hájddie leä jïjtjase lïstuob dahkkame tjyögan jah biäbmuon báguojgüjme. Viädtjh dab, jah sámásth guh máliesth juvllabiäbmuojde! Snart jul, om du står i köket och förbereder julbordet kan du ladda ner Haidie Marklunds ordlista för kök och mat!